Certificaciones y homologaciones
Certificados
En Carl Wilhelm Cleff disponemos de todos los certificados relevantes que son acordes con un desarrollo y una producción modernos. Con su ayuda, los procesos no solo resultan trazables, sino que aumentan la eficiencia, elevan la calidad del producto y la seguridad en los plazos y reducen al mismo tiempo la frecuencia de reclamaciones. Por ello utilizamos las certificaciones y normas no solo como elemento obligatorio de nuestro trabajo diario, sino que con su ayuda logramos además una mayor productividad orientada a la calidad.
Resumen
Los certificados de un vistazo
Norma, nivel o ámbito de aplicación y periodo de validez de los certificados actualmente vigentes.
| Certificado | Nivel / ámbito de aplicación | Validez |
|---|---|---|
| DIN EN ISO 9001:2015 | Desarrollo, fabricación y venta de ventanas, puertas y componentes para vehículos de carretera y ferroviarios; primera certificación en 1995 | 01.04.2026 – 31.03.2029 |
| DIN EN 15085-2 | CL 1, ámbitos de actividad D y S | 21.04.2026 – 01.03.2029 |
| DIN EN 17460:2022-10 | Clase A1 | 24.01.2024 – 11.02.2027 |
| DIN EN ISO 14001 | Planta de Wuppertal | Recertificación válida hasta 03/2028 |
| Cualificación DB | Clasificación Q2, grupo de productos 114 – repuestos para vehículos ferroviarios | 13.11.2025 – 12.11.2026 |
Soldadura y encolado
Carl Wilhelm Cleff está certificada según DIN EN 15085-2 en el nivel de clasificación CL 1, en los ámbitos de actividad del diseño así como de la compra y el suministro de componentes soldados. La fabricación de soldadura propiamente dicha se realiza en una empresa asociada igualmente certificada CL 1.
Para el encolado en la construcción de vehículos ferroviarios estamos certificados según DIN EN 17460 en la clase A1 – la clase más alta – para diseño de producto, diseño de proceso, fabricación así como compra, comercio y montaje.
Certificados para descargar
- Gestión de la calidad DIN EN ISO 9001:2015PDF
- Soldadura de vehículos ferroviarios DIN EN 15085-2, CL 1, ámbitos de actividad D y SPDF
- Gestión ambiental DIN EN ISO 14001:2015PDF
- Clasificación de la capacidad de calidad para componentes de vehículos ferroviarios – Deutsche BahnPDF
- Encolado de vehículos ferroviarios DIN EN 17460, clase A1 (sustituye a DIN 6701)PDF
Cleff
Homologaciones y normas
Ferrocarril
BN 918511, DIN EN 17460, UIC 651, EN 15152
Circulación por carretera
DOT, CCC, ECE R43
Recubrimiento
DIN 17611, BN 918340, BN 918300
Soldadura
DIN EN 15085-2, nivel de clasificación CL 1 en los ámbitos de actividad D y S; cualificación de soldadores DIN EN ISO 9606-2, cualificación de procedimiento DIN EN ISO 15614-1 (acero) y DIN EN ISO 15614-2 (aluminio)
Protección contra incendios
DIN EN 45545-2, NF F 16-101
Medio ambiente
DIN EN ISO 14001
Lunas frontales
Resistencia a los cambios de presión según UIC 566, solicitación por impacto según el ensayo Soft Body Impact NF F01-492 y NF P08-301
Vidrio aislante
Resistencia definida para uniones adhesivas de seguridad y vidrio aislante escalonado